1 00:02:42,543 --> 00:02:47,376 Jeanne Vaubernier était l'enfant illégitime d'un moine et d'un cuisinier. 2 00:02:47,543 --> 00:02:51,335 Elle était destinée à une vie dans l'anonymat des masses... 3 00:02:51,543 --> 00:02:53,835 La plèbe, les gens ordinaires. 4 00:02:54,001 --> 00:02:56,210 C'était donc une fille de basse naissance. 5 00:02:57,335 --> 00:03:00,710 Mais ne sont-ils pas prêts à faire n'importe quoi ? 6 00:03:20,710 --> 00:03:24,710 Sa mère, Anne, l'a élevée seule. 7 00:03:25,126 --> 00:03:27,876 Elle était employée avec M. Dumousseaux... 8 00:03:28,043 --> 00:03:31,043 Un homme miséricordieux et gentil. 9 00:03:31,626 --> 00:03:35,043 Par affection, il a pris l'enfant sous sa garde. 10 00:03:35,210 --> 00:03:37,918 Il a étanche sa soif de connaissances... 11 00:03:38,043 --> 00:03:41,834 Et des manières capillaires raffinées en lui permettant d'entrer dans son salon. 12 00:03:42,376 --> 00:03:43,793 Intelligence. 13 00:03:44,876 --> 00:03:46,043 Compréhension. 14 00:03:47,210 --> 00:03:48,293 Réflexion. 15 00:03:49,793 --> 00:03:50,835 Idée. 16 00:03:51,835 --> 00:03:52,835 Raison. 17 00:03:53,460 --> 00:03:54,460 Esprit. 18 00:03:54,918 --> 00:03:56,126 Jugement. 19 00:03:57,210 --> 00:03:58,460 Compréhension. 20 00:03:58,668 --> 00:03:59,835 Intelligence. 21 00:04:00,460 --> 00:04:01,626 Perspicacité. 22 00:04:53,168 --> 00:04:56,418 Merci à Dumousseaux, qui a pris en charge les frais... 23 00:04:56,626 --> 00:04:59,168 Jeanne se rend au monastère de Sainte-Aure. 24 00:04:59,793 --> 00:05:02,293 Nul doute qu'il voulait la protéger... 25 00:05:02,460 --> 00:05:06,168 Pour une vie de fornication que les filles de la classe ouvrière dirigeaient souvent. 26 00:05:13,001 --> 00:05:14,001 Bol. 27 00:05:26,918 --> 00:05:28,543 Jeanne a grandi. 28 00:05:28,960 --> 00:05:32,251 Vie monastique est devenu trop oppressant pour elle. 29 00:05:32,835 --> 00:05:35,376 Mais les livres ont élargi ses horizons... 30 00:05:35,793 --> 00:05:40,293 Et bientôt elle découvrit L'influence inquiétante de l'érotisme. 31 00:05:41,251 --> 00:05:42,418 Jeanne. 32 00:05:42,835 --> 00:05:44,626 L'enfant de Satan. 33 00:05:46,043 --> 00:05:48,126 Je vais t'apprendre à lire ces livres. 34 00:05:49,168 --> 00:05:50,710 Baissez les yeux. 35 00:06:12,668 --> 00:06:13,668 Oui? 36 00:06:43,043 --> 00:06:46,585 En sortant du monastère, Jeanne n'était plus une enfant. 37 00:06:47,126 --> 00:06:50,960 De peur que son mari je n'ai pas pu résister... 38 00:06:51,085 --> 00:06:53,418 Pourchassé Madame Dumousseaux Jeanne et sa mère sont parties... 39 00:06:53,626 --> 00:06:56,585 Pour vol qu'elle n'avait pas commis. 40 00:06:58,335 --> 00:07:00,585 Mais à quoi sert l'innocence... 41 00:07:01,001 --> 00:07:04,043 Comme d'autres désirs coupables pour toi ? 42 00:07:10,626 --> 00:07:13,376 Les deux jeunes femmes partent à Paris... 43 00:07:13,585 --> 00:07:17,043 La capitale de tous les espoirs et tous les dangers. 44 00:07:25,126 --> 00:07:27,335 Combien de temps cela va-t-il prendre ? 45 00:07:27,876 --> 00:07:30,168 Déshabiller. - Non. 46 00:07:38,751 --> 00:07:41,126 Jeanne, s'il te plaît... 47 00:07:41,293 --> 00:07:42,751 se déshabiller. 48 00:07:46,001 --> 00:07:48,710 Sinon, tu le fais toujours. 49 00:07:48,876 --> 00:07:52,001 C'est mon corps. - Peut-être que tu devrais partir. 50 00:07:52,126 --> 00:07:53,126 Désolé? 51 00:07:53,293 --> 00:07:55,875 Allez vous promener dans le jardin. C'est beau. 52 00:08:27,210 --> 00:08:28,335 Peu de temps après... 53 00:08:28,543 --> 00:08:32,043 Devenue Jeanne lectrice pour madame de La Garde... 54 00:08:32,210 --> 00:08:35,335 Une veuve avec deux fils. 55 00:08:35,543 --> 00:08:38,376 Elle fait découvrir la littérature à Jeanne... 56 00:08:38,585 --> 00:08:44,210 Et bientôt Jeanne était en compétition en sagacité avec la fleur de la noblesse. 57 00:08:45,085 --> 00:08:46,210 Effronté. 58 00:08:46,376 --> 00:08:47,710 Effronté. 59 00:08:47,876 --> 00:08:48,960 Nullement intimidé. 60 00:08:49,251 --> 00:08:50,251 Impertinent. 61 00:08:50,918 --> 00:08:52,418 Quelqu'un? 62 00:08:52,626 --> 00:08:53,793 Risqué. 63 00:08:53,960 --> 00:08:54,793 Audace. 64 00:08:54,960 --> 00:08:57,418 Beau. - Grossier. Jeanne ? 65 00:08:57,626 --> 00:08:58,793 Audacieux. 66 00:09:17,085 --> 00:09:20,751 Après tout ce que j'ai fait pour toi, Est-ce que vous vous couchez avec mes fils ? 67 00:09:20,918 --> 00:09:22,710 Dehors, salope. 68 00:09:24,126 --> 00:09:27,293 C'est dommage, tu devrais avoir honte. 69 00:09:30,918 --> 00:09:32,626 Grâce au libertinage... 70 00:09:32,793 --> 00:09:37,335 Jeanne a découvert comment devenir une femme et restent toujours libres. 71 00:09:39,168 --> 00:09:40,960 Les années ont passé. 72 00:09:41,085 --> 00:09:46,126 Jeanne a appris à utiliser ses charmes pour séduire des amants toujours plus riches... 73 00:09:46,293 --> 00:09:49,335 Elle a vite gagné ses éperons comme courtisane. 74 00:10:02,460 --> 00:10:06,376 Et puis ici dans un nuage de satin rose, Adélaïde. 75 00:10:07,751 --> 00:10:10,710 Sous ce crêpe de soie noir... 76 00:10:10,876 --> 00:10:12,543 un corset blanc... 77 00:10:12,710 --> 00:10:15,001 d'une douceur angélique. 78 00:10:15,126 --> 00:10:16,668 De petite fille. 79 00:10:16,835 --> 00:10:19,210 Du Barry. - Ma chérie, comment vas-tu ? 80 00:10:19,376 --> 00:10:21,376 Excellent. - Monsieur du Barry. 81 00:10:22,001 --> 00:10:24,751 Monsieur du Barry. - Mademoiselle. 82 00:10:26,460 --> 00:10:28,835 Quel plaisir. - Tout le plaisir est pour moi. 83 00:10:29,126 --> 00:10:30,876 Comment allez-vous? 84 00:10:33,168 --> 00:10:35,376 Excellent. Délicieux? 85 00:10:48,668 --> 00:10:50,043 Jeanne. 86 00:10:52,043 --> 00:10:53,251 Jean. 87 00:10:58,210 --> 00:11:00,293 Un ange du ciel. 88 00:11:01,668 --> 00:11:05,876 Madame Labille m'a parlé de vous Et elle n'a pas menti. 89 00:11:07,960 --> 00:11:09,543 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 90 00:11:11,043 --> 00:11:12,460 Je t'attendais. 91 00:11:14,710 --> 00:11:16,085 Vous n'avez peur de rien. 92 00:11:16,793 --> 00:11:18,751 Je te fais déjà rire. 93 00:11:19,543 --> 00:11:22,001 Tu ne me crois pas ? - Non. 94 00:11:23,293 --> 00:11:25,876 Que puis-je faire pour vous convaincre ? 95 00:11:26,668 --> 00:11:31,126 Je peux vous proposer un bien. - Ma mère s'occupe des contrats. 96 00:11:32,043 --> 00:11:35,710 Je n'ai rien contre ta mère, Mais ici... 97 00:11:36,585 --> 00:11:38,043 ma vie est en jeu. 98 00:11:38,168 --> 00:11:40,876 Le mien aussi. - Alors partageons nos vies. 99 00:11:45,751 --> 00:11:46,960 Donc? - Accord. 100 00:11:47,085 --> 00:11:50,335 Beau. J'aime ça. - Convenu. 101 00:12:43,543 --> 00:12:48,335 Du Barry, malgré tout le respect que je vous dois que j'ai pour toi... 102 00:12:48,793 --> 00:12:53,168 Je vous apprécie, comptez. En tant que duc. 103 00:12:53,710 --> 00:12:55,293 C'est réciproque. 104 00:12:56,376 --> 00:12:57,626 J'écoute. 105 00:12:57,793 --> 00:12:59,126 Comme vous le savez... 106 00:12:59,293 --> 00:13:02,293 nous envoyons des femmes au roi. - Oui. 107 00:13:02,460 --> 00:13:04,918 Aucun n’a jamais retenu son attention. 108 00:13:05,043 --> 00:13:07,335 En effet. - Mais maintenant... 109 00:13:09,793 --> 00:13:13,043 doit rencontrer le roi Jeanne. 110 00:13:13,668 --> 00:13:16,585 Comme si c'était accidentel. 111 00:13:16,751 --> 00:13:19,835 Vous pariez donc sur le hasard. - Exactement, par hasard. 112 00:13:20,001 --> 00:13:23,085 Il pensera qu'il l'a choisie lui-même. 113 00:13:24,043 --> 00:13:25,793 Et voilà, vous l'avez déjà. 114 00:13:31,168 --> 00:13:34,001 Où étais-tu, bébé ? Je t'attendais. 115 00:13:34,710 --> 00:13:38,251 J'ai aidé Adolphe avec sa dissertation. - J'ai des gens pour ça. 116 00:13:38,835 --> 00:13:42,043 Il y a des choses qu'on ne peut pas acheter, Du Barry. 117 00:13:42,168 --> 00:13:44,043 Du Barry? - Oui. 118 00:13:44,335 --> 00:13:47,418 Qui est ce soir ? - Comme toujours, écrivains, poètes... 119 00:13:47,585 --> 00:13:49,293 le maréchal de Richelieu... 120 00:13:49,668 --> 00:13:51,376 Viens, j'ai besoin de toi. 121 00:13:56,043 --> 00:14:00,793 Il y a aussi des courtisanes de premier ordre, Mademoiselle Legrand et... 122 00:14:01,293 --> 00:14:03,168 Comtesse de La Rena. 123 00:14:05,001 --> 00:14:07,835 Vous n'avez pas pu résister ? - Tu as aussi des amants. 124 00:14:08,001 --> 00:14:13,085 Oui, mais ils contribuent aux coûts Et pas vos maîtresses. 125 00:14:13,251 --> 00:14:15,168 Ce n’était pas l’affaire. 126 00:14:15,335 --> 00:14:18,210 Vous pourriez être plus discret. 127 00:14:18,376 --> 00:14:21,168 Richelieu veut vous présenter au roi. 128 00:14:21,335 --> 00:14:25,835 Vous parlez juste du roi. - Vous êtes libre de partir, n'est-ce pas ? 129 00:14:26,001 --> 00:14:28,085 Je resterai pour ton fils. 130 00:14:29,960 --> 00:14:31,418 Jeanne, ma chérie. 131 00:14:33,376 --> 00:14:34,876 Je t'aime. 132 00:14:37,126 --> 00:14:40,043 Peut-être pas comme tu le voudrais, Mais quand même. 133 00:14:42,876 --> 00:14:46,335 - Ce n'est pas de l'amour. - Non? Qu'est-ce que c'est alors ? 134 00:14:47,710 --> 00:14:49,751 Dites-le, Mme Weetal. 135 00:14:53,168 --> 00:14:57,210 Je ne sais peut-être pas ce qu'est l'amour, mais que ce n'est pas ça. 136 00:15:07,668 --> 00:15:10,668 Bonne soirée. - Bonne soirée. 137 00:15:12,668 --> 00:15:14,668 La prunelle de mes yeux. 138 00:15:15,668 --> 00:15:17,168 Adolphe. 139 00:15:21,251 --> 00:15:22,626 Vin délicieux. 140 00:15:24,043 --> 00:15:26,335 Très savoureux. - Bonsoir, messieurs. 141 00:15:30,793 --> 00:15:32,043 Douzième gâteau. 142 00:15:33,960 --> 00:15:36,168 C'est ton gâteau préféré, non ? 143 00:15:40,293 --> 00:15:41,543 Quoi de neuf? 144 00:15:42,543 --> 00:15:44,418 Il y a quelque chose dans ma bouche. 145 00:15:44,626 --> 00:15:48,001 Pour ne pas être drôle, Mais c'est plus souvent le cas. 146 00:15:48,960 --> 00:15:51,335 Très raffiné. - Une bouchée. 147 00:15:55,085 --> 00:15:57,251 Le roi a un joli visage. 148 00:16:01,960 --> 00:16:03,793 Tu es toujours dans le bain ? 149 00:16:06,210 --> 00:16:08,293 Tu m'as dit de me reposer. 150 00:16:09,001 --> 00:16:10,960 Oui, tu as raison. 151 00:16:11,626 --> 00:16:13,876 Le repos est important. 152 00:16:14,835 --> 00:16:18,168 Tu me tiendrais au courant de toute façon de vos liaisons ? 153 00:16:22,251 --> 00:16:23,918 Je te parle. 154 00:16:29,584 --> 00:16:32,084 Pourquoi es-tu toujours assis Le nez dans les livres ? 155 00:16:36,043 --> 00:16:40,251 Est-ce que tu te reposes comme ça ? Toe, repose-toi un peu. Surtout, restez calme. 156 00:16:45,751 --> 00:16:50,376 Tu es et tu restes une pute stupide. 157 00:17:02,251 --> 00:17:05,085 Tu es le seul que je veux voir demain matin. 158 00:17:06,835 --> 00:17:08,418 Je verrai le reste dans l'après-midi. 159 00:17:08,835 --> 00:17:13,043 Attention, un bon mensonge c'est comme une déclaration d'amour. 160 00:17:23,626 --> 00:17:27,418 N'est-il pas temps de changer de vie ? - Où dois-je aller ? 161 00:17:28,001 --> 00:17:29,585 Et avec qui ? 162 00:17:30,668 --> 00:17:34,126 Je ne peux pas abandonner son fils. Adolphe. 163 00:17:35,626 --> 00:17:38,335 Jean veut que je te présente au roi. 164 00:17:38,543 --> 00:17:41,543 Oui, il en parle jour et nuit. 165 00:17:46,585 --> 00:17:49,918 Jeanne, quel genre de vie veux-tu ? 166 00:17:52,793 --> 00:17:54,251 Une vie pleine de curiosité... 167 00:17:55,085 --> 00:18:00,126 dans lequel on prend le temps de vivre, boire, manger, écrire, lire. 168 00:18:02,626 --> 00:18:05,751 Les gens m'aiment je n'ai jamais le temps de rien. 169 00:18:06,251 --> 00:18:07,918 Ma mère est cuisinière. 170 00:18:08,835 --> 00:18:11,793 Alors soit je mène une vie comme eux... 171 00:18:12,960 --> 00:18:14,876 ou une vie pleine de liaisons. 172 00:18:15,043 --> 00:18:17,251 Je préférerais avoir ce dernier. 173 00:18:26,585 --> 00:18:28,085 Faire demi-tour. 174 00:19:19,126 --> 00:19:20,835 Le roi. 175 00:19:46,960 --> 00:19:49,376 Pour mon frère condamné à mort. 176 00:20:33,085 --> 00:20:34,085 Sire. 177 00:20:56,210 --> 00:20:58,335 "La définition d'un..." - Liège. Indiquer. 178 00:20:58,543 --> 00:21:00,043 Désolé, "seigneur". 179 00:21:00,210 --> 00:21:01,710 "Et le seigneur." 180 00:21:02,668 --> 00:21:03,668 Madame? 181 00:21:05,418 --> 00:21:06,626 Monsieur. 182 00:21:07,126 --> 00:21:09,210 Sa Majesté désire voir Madame. 183 00:21:10,210 --> 00:21:12,210 Très bien. Quand? 184 00:21:12,376 --> 00:21:15,835 Tout de suite. Si ça arrange madame. 185 00:21:27,835 --> 00:21:30,210 Donnez-lui une heure. - J'ai fini. 186 00:21:30,376 --> 00:21:32,001 Comment veux-tu dire? 187 00:21:32,126 --> 00:21:33,835 J'ai fini. 188 00:21:34,001 --> 00:21:38,418 Non, tu ne peux pas partir comme ça. Changez de vêtements, coiffez-vous au moins. 189 00:21:38,626 --> 00:21:42,043 Anne, tu dis quelque chose. - Il a raison, change de vêtements. 190 00:21:47,043 --> 00:21:49,543 Soyez toujours aussi gracieux. 191 00:21:49,835 --> 00:21:51,085 Vous pouvez le faire. 192 00:21:52,376 --> 00:21:54,626 N'ayez pas peur. - Je ne le suis pas. 193 00:22:00,335 --> 00:22:01,344 Qu'est-ce que c'est? 194 00:22:01,368 --> 00:22:04,418 C'est courant. Non on est autorisé à vous voir. 195 00:22:12,876 --> 00:22:13,876 Jeanne. 196 00:22:15,085 --> 00:22:17,418 Quand reviendras-tu ? - Très vite. 197 00:23:07,543 --> 00:23:11,668 Avez-vous eu beaucoup de partenaires ? - Qu'est-ce que c'est beaucoup ? 198 00:23:11,835 --> 00:23:13,668 Plus d'un ? 199 00:23:14,210 --> 00:23:16,085 Un à la fois, oui. 200 00:23:16,251 --> 00:23:18,210 Surtout. 201 00:23:19,126 --> 00:23:23,335 Ressentez-vous un inconfort dans l'utérus ? 202 00:23:25,835 --> 00:23:28,751 Que veut-il dire ? - Si tu as des démangeaisons. 203 00:23:29,168 --> 00:23:30,168 Non. 204 00:23:30,210 --> 00:23:33,210 Chaque jour, je lubrifie mon... 205 00:23:34,085 --> 00:23:37,126 l'amour est rempli d'huiles précieuses. 206 00:23:39,168 --> 00:23:42,126 Pas de sensation de brûlure à la miction ? 207 00:23:43,793 --> 00:23:45,126 En urinant. 208 00:23:45,668 --> 00:23:46,668 Non. 209 00:23:46,793 --> 00:23:50,126 J'ai peur de vous donner plus de détails doit enquêter. 210 00:23:57,918 --> 00:24:00,001 S'il te plaît. - Bien sûr. 211 00:24:10,043 --> 00:24:11,543 Écarte les jambes. 212 00:24:20,126 --> 00:24:21,751 Un peu plus loin. 213 00:24:48,418 --> 00:24:51,668 Madame est digne du lit royal. - Bien. 214 00:24:55,960 --> 00:24:56,751 Monsieur... 215 00:24:56,918 --> 00:25:00,001 je lui donnerais quelques jours Mise en quarantaine... 216 00:25:00,126 --> 00:25:04,210 si une maladie vénérienne apparaît. - Merci, mais nous en resterons là. 217 00:25:07,835 --> 00:25:11,001 Et maintenant ? Allez-vous goûter d’abord ? 218 00:25:13,543 --> 00:25:16,543 Tout le monde dit que oui. 219 00:25:17,126 --> 00:25:20,168 Je dois maintenant vous apprendre quelques coutumes. 220 00:25:21,043 --> 00:25:22,376 Bien. 221 00:25:26,335 --> 00:25:29,085 Tu parles toujours comme ça ? - Comme quoi? 222 00:25:29,460 --> 00:25:34,043 Avec cette attitude hautaine. - C'est Versailles, madame. 223 00:25:34,876 --> 00:25:37,335 Je ne peux pas parler au roi comme ça. 224 00:25:37,543 --> 00:25:41,168 Je ne pense pas que le roi tu veux entendre parler. 225 00:25:46,126 --> 00:25:49,751 Eh bien, apprends-moi tout sur les mœurs de Versailles. 226 00:25:50,043 --> 00:25:53,751 Puis-je voir comment tu vas ce soir tu veux t'incliner devant le roi ? 227 00:26:01,751 --> 00:26:03,543 Bras plus haut. 228 00:26:07,043 --> 00:26:08,251 Parfait. 229 00:26:09,960 --> 00:26:14,126 Dois-je le toucher d'abord ? - Laissez-le vous guider. 230 00:26:15,085 --> 00:26:16,085 Mais... 231 00:26:17,126 --> 00:26:20,293 Est-il difficile à satisfaire ? - Non, il est fougueux. 232 00:26:20,460 --> 00:26:24,626 Tu n'as pas besoin de mille astuces pour exciter ses sens. 233 00:26:24,793 --> 00:26:25,960 Mais... 234 00:26:26,751 --> 00:26:29,293 Dois-je dire quelque chose de spécial ? 235 00:26:29,793 --> 00:26:32,543 Votre impétuosité parlera pour vous. 236 00:26:33,918 --> 00:26:36,710 La seule chose dont vous devez vous souvenir... 237 00:26:36,876 --> 00:26:40,168 c'est qu'on ne tourne jamais le dos au roi. 238 00:26:41,085 --> 00:26:44,751 Quand le roi est devant toi et tu veux te détourner... 239 00:26:44,960 --> 00:26:46,918 est-ce que vous devez faire ce qui suit... 240 00:26:58,043 --> 00:27:00,043 Est-ce une blague ? 241 00:27:00,210 --> 00:27:01,751 Absolument pas. 242 00:27:02,085 --> 00:27:04,793 Personne n'aime le roi tourner le dos... 243 00:27:05,460 --> 00:27:07,210 Sauf le Dauphin. 244 00:27:07,751 --> 00:27:09,418 Compris? - Oui. 245 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Mais... 246 00:27:12,335 --> 00:27:14,376 Et si je ne prends pas ces mesures ? 247 00:27:14,585 --> 00:27:16,918 Sa Majesté vous trouvera maladroit. 248 00:27:17,585 --> 00:27:20,710 Et? - Il est très sensible au charme. 249 00:27:21,585 --> 00:27:22,585 Moi aussi. 250 00:28:08,376 --> 00:28:10,710 Qu'y a-t-il de si drôle, madame ? 251 00:28:13,043 --> 00:28:16,918 Je ris parce que tu as l'air de parler sur une pièce de six francs. 252 00:28:19,668 --> 00:28:21,918 Je suis honoré, Votre Majesté. 253 00:28:29,293 --> 00:28:30,876 Champagne? 254 00:28:38,126 --> 00:28:39,293 Puis-je? 255 00:28:40,626 --> 00:28:41,626 Oui. 256 00:28:41,918 --> 00:28:43,626 Mon Dieu. 257 00:28:46,751 --> 00:28:48,085 Délicieux? 258 00:28:48,876 --> 00:28:50,043 Non. 259 00:28:52,043 --> 00:28:54,043 Est-ce de l'or massif ? - Oui. 260 00:28:54,418 --> 00:28:58,251 Est-ce que ton nom est sur chaque fourchette et cuillère gravée ? 261 00:28:59,043 --> 00:29:00,668 Je pense que oui. 262 00:29:02,460 --> 00:29:05,085 Vous êtes donc particulièrement intéressé par l’or ? 263 00:29:08,293 --> 00:29:10,835 Regardez derrière vous. Là. 264 00:29:11,626 --> 00:29:13,126 La statue. 265 00:29:13,710 --> 00:29:15,960 Oui. Est-ce aussi en or ? 266 00:29:20,668 --> 00:29:22,460 Excusez-moi, Votre Majesté. 267 00:29:33,043 --> 00:29:35,585 Désolé, mais je ne peux pas. 268 00:29:36,376 --> 00:29:38,293 Qu'est-ce qui ne marche pas ? 269 00:29:38,460 --> 00:29:42,585 Ces petits pas en arrière. Je suis désolé, je ne peux pas. 270 00:29:49,418 --> 00:29:52,585 Quel est votre signe du zodiaque ? - Je ne sais pas. 271 00:29:53,085 --> 00:29:56,293 Je ne crois pas à l'astrologie, Majesté. 272 00:29:57,626 --> 00:29:58,876 Votre Majesté. 273 00:30:00,335 --> 00:30:02,418 Alors tu me donnes la permission ? 274 00:30:03,126 --> 00:30:06,335 Pour quoi? - Ne pas prendre ces mesures. 275 00:30:09,418 --> 00:30:11,085 Merci, Votre Majesté. 276 00:30:29,085 --> 00:30:30,710 C'est toi. 277 00:30:32,001 --> 00:30:33,376 En tant qu'enfant ? 278 00:30:36,460 --> 00:30:39,751 S'il vous plaît, pouvez-vous détacher vos cheveux ? 279 00:30:41,585 --> 00:30:42,835 Oui, Votre Majesté. 280 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Madame? 281 00:32:42,668 --> 00:32:43,668 Madame? 282 00:32:45,168 --> 00:32:47,543 Pourriez-vous s'il vous plaît vous habiller ? 283 00:32:54,043 --> 00:32:55,168 Immédiatement. 284 00:32:56,168 --> 00:32:58,001 Je dois mettre ma robe. 285 00:33:15,585 --> 00:33:17,001 Suis-moi. 286 00:33:24,210 --> 00:33:25,293 Légèrement en avant. 287 00:33:35,251 --> 00:33:36,835 Attendez ici. 288 00:33:46,835 --> 00:33:49,293 Sire. Il est temps. 289 00:34:10,085 --> 00:34:13,793 Votre Majesté, votre premier médecin. 290 00:34:36,585 --> 00:34:39,335 Votre Majesté, les premiers visiteurs. 291 00:34:39,918 --> 00:34:41,210 La famille royale. 292 00:34:53,751 --> 00:34:56,918 Votre Majesté, les Grands Officiers. 293 00:35:02,543 --> 00:35:03,710 Majesté... 294 00:35:04,293 --> 00:35:05,668 vos toilettes. 295 00:35:37,835 --> 00:35:38,876 Majesté... 296 00:35:39,210 --> 00:35:40,668 les fabricants de perruques. 297 00:35:54,543 --> 00:35:57,918 Mesdames et messieurs, L'audience est terminée. 298 00:35:59,168 --> 00:36:01,668 La famille royale est autorisée à partir. 299 00:36:13,043 --> 00:36:14,293 Le dauphin. 300 00:36:39,876 --> 00:36:42,293 La même routine tous les jours ? - Oui. 301 00:36:42,460 --> 00:36:45,460 Les mêmes personnes qui disent les mêmes choses ? - Oui. 302 00:36:48,251 --> 00:36:49,793 Les yeux fermés. 303 00:36:55,460 --> 00:36:56,793 Ouvrez-les. 304 00:37:00,960 --> 00:37:02,876 Puis-je l'ouvrir ? 305 00:37:11,043 --> 00:37:14,918 je voudrais que tu restes ici à Versailles. 306 00:37:17,043 --> 00:37:18,085 Est-ce que tu? 307 00:37:18,918 --> 00:37:20,043 Bien sûr. 308 00:37:26,876 --> 00:37:28,710 À bientôt. - Oui. 309 00:37:32,001 --> 00:37:34,710 Excusez-moi. 310 00:37:57,793 --> 00:38:00,251 Qui sont ces gens avec le roi ? 311 00:38:00,418 --> 00:38:02,585 Celui avec un ventre à côté du roi... 312 00:38:03,710 --> 00:38:06,210 c'est Choiseul, le Premier ministre. 313 00:38:06,376 --> 00:38:08,876 Il respire la méchanceté. 314 00:38:09,376 --> 00:38:12,085 Est-ce qu'il veut vraiment sa sœur avec le roi, te coucher ? 315 00:38:13,876 --> 00:38:15,710 Aucune idée. 316 00:38:16,710 --> 00:38:18,293 Vous le savez. 317 00:38:18,460 --> 00:38:20,251 Le dauphin. 318 00:38:20,585 --> 00:38:22,043 Il est tellement beau. 319 00:38:22,585 --> 00:38:24,751 Et toutes ces femmes là-bas ? 320 00:38:27,335 --> 00:38:32,793 Les filles du roi. Adélaïde, Sophie, Victoire... 321 00:38:32,960 --> 00:38:38,043 et celle avec le bossu est Louise. La chérie du roi. 322 00:38:38,918 --> 00:38:40,751 Son surnom est « La Dernière ». 323 00:38:40,918 --> 00:38:43,168 Apportez-moi du bacon. - Lard. 324 00:38:43,335 --> 00:38:45,585 Ce? - Non, du bacon. 325 00:38:45,751 --> 00:38:49,085 J'ai rarement vu des femmes aussi laides. 326 00:38:50,751 --> 00:38:52,960 Ne voit-on jamais la reine ? 327 00:38:53,918 --> 00:38:55,960 Elle est discrète. 328 00:38:58,043 --> 00:39:00,668 Parce qu'elle souffre l'infidélité de son mari. 329 00:39:02,376 --> 00:39:04,460 Comme toutes les reines de France. 330 00:39:04,668 --> 00:39:09,168 Le roi admire sa discrétion, son humilité, sa douceur. 331 00:39:09,335 --> 00:39:11,293 La France entière le sait. 332 00:39:11,460 --> 00:39:15,043 Il la trompe au palais et au Parc-aux-Cerfs. 333 00:39:15,460 --> 00:39:18,043 La Reine se soucie davantage de ses enfants, la foi. 334 00:39:18,210 --> 00:39:20,835 Elle ne devrait pas avoir de luxe... 335 00:39:21,001 --> 00:39:23,251 Ou des gens qui... 336 00:39:23,918 --> 00:39:26,085 mauvaise gestion de l'argent. 337 00:39:33,918 --> 00:39:36,835 Votre capot, vite. Asseyez-vous. 338 00:39:43,543 --> 00:39:45,668 Nous pouvons aller mieux. Cocher. 339 00:40:05,668 --> 00:40:11,876 La reine Maria Leszczyńska est décédée après Un règne tranquille et discret de 43 ans. 340 00:40:12,585 --> 00:40:14,751 La voie était désormais libre pour Jeanne. 341 00:40:15,876 --> 00:40:21,251 Mais le deuil et la décence l'ont empêchée d'entrer Versailles dans un appartement secret. 342 00:40:56,043 --> 00:40:59,960 Sire, vos filles. Ils savent que tu es là. 343 00:41:04,751 --> 00:41:05,960 La robe. 344 00:41:11,126 --> 00:41:12,418 Bol. 345 00:41:37,460 --> 00:41:39,710 Au revoir, mes filles. 346 00:41:42,376 --> 00:41:43,793 Père... 347 00:41:46,251 --> 00:41:49,210 Il y a une rumeur honteuse à Versailles. 348 00:41:49,376 --> 00:41:50,376 Généralement. 349 00:41:50,585 --> 00:41:54,585 Père, on te dit toutes les nuits passe avec un... 350 00:41:54,751 --> 00:41:56,376 Mes chères filles... 351 00:41:57,376 --> 00:41:59,585 ça veut arriver parfois... 352 00:42:00,585 --> 00:42:04,668 que ton père voit un ami. C'est vrai. 353 00:42:04,835 --> 00:42:07,043 Mais elle est mariée... 354 00:42:08,668 --> 00:42:11,043 et a un fils. - Cet homme n'a pas de titre. 355 00:42:11,168 --> 00:42:15,585 Elle n'est pas mariée du tout Et ce fils n'est même pas le sien. 356 00:42:15,751 --> 00:42:19,251 Elle est ignorante. - Je ne suis pas d'accord. 357 00:42:19,418 --> 00:42:22,835 Nous sommes la montée de Versailles A cause de ta débauche. 358 00:42:23,001 --> 00:42:28,043 Père, notre mère vient de décéder. Nous demandons juste un peu de respect. 359 00:42:31,960 --> 00:42:35,043 Cet interrogatoire est terminé. - Père? 360 00:42:35,168 --> 00:42:37,085 Je ne peux pas tolérer... 361 00:42:37,251 --> 00:42:41,085 que tu en fasses ta préférée pendant que nous sommes en deuil. 362 00:42:41,251 --> 00:42:43,168 Nous non plus. 363 00:42:57,793 --> 00:43:02,460 Sire, Choiseul vient de découvert les origines de Jeanne. 364 00:43:03,418 --> 00:43:07,585 Il ne sortira pas une fille du caniveau à votre entourage. 365 00:43:09,585 --> 00:43:13,251 Cette jeune femme est mon entourage. 366 00:43:15,418 --> 00:43:16,543 Oui, Sire. 367 00:43:19,376 --> 00:43:21,168 Je veux être à ses côtés... 368 00:43:22,043 --> 00:43:24,043 quand le soleil se lève... 369 00:43:24,876 --> 00:43:27,001 et quand il descend. 370 00:43:27,543 --> 00:43:30,168 C'est tout. - Oui. 371 00:43:31,043 --> 00:43:33,918 Vous savez donc ce que vous devez faire. 372 00:43:34,751 --> 00:43:36,418 Rapide. 373 00:43:37,793 --> 00:43:39,251 Oui, Sire. 374 00:43:43,335 --> 00:43:45,710 Pour comparaître officiellement au tribunal être admis... 375 00:43:45,876 --> 00:43:49,168 Jeanne avait-elle besoin d'un mari ou d'un titre ? 376 00:43:50,210 --> 00:43:53,293 Jean du Barry a accepté avec un mariage... 377 00:43:53,460 --> 00:43:56,043 Pour une somme d'argent considérable. 378 00:43:56,210 --> 00:43:57,918 Comte du Barry... 379 00:43:58,043 --> 00:44:02,751 emmène à ta femme Jeanne Bernier... -Vaubernier. 380 00:44:03,251 --> 00:44:07,168 Jeanne Vaubernier, là pour moi. - Oui. 381 00:44:07,335 --> 00:44:12,043 Mademoiselle Jeanne Vaubernier, emmenez-le avec votre conjoint... 382 00:44:12,168 --> 00:44:14,918 Jean du Barry, là pour moi. 383 00:44:16,793 --> 00:44:18,085 Oui. 384 00:44:18,251 --> 00:44:22,251 Je vous déclare maintenant mari et femme. 385 00:44:23,751 --> 00:44:25,668 Adolphe, les bagues. 386 00:44:34,793 --> 00:44:36,918 Pas de baiser de la mariée ? 387 00:44:41,751 --> 00:44:45,585 Ainsi Jeanne devint comtesse du Barry. 388 00:44:48,793 --> 00:44:51,251 Grand canal, canal pour animaux de compagnie... 389 00:44:51,418 --> 00:44:54,835 Trianon, forêt, jardin fleuri, jardin à la française... 390 00:44:55,001 --> 00:44:59,168 L'Orangerie et le palais, 600 jets d'eau, 200 000 arbres. 391 00:44:59,335 --> 00:45:00,793 Bravo. 392 00:45:00,960 --> 00:45:03,168 Qui habite à la cour ? 393 00:45:03,335 --> 00:45:06,543 Serviteurs, officiers, Courtisans, famille royale. 394 00:45:08,043 --> 00:45:12,126 À quelle heure marche Sa Majesté Par la galerie des glaces jusqu'à la chapelle ? 395 00:45:12,293 --> 00:45:13,918 A 18h - Non. 396 00:45:16,085 --> 00:45:19,168 C'était la première fois que tu le voyais, tu te souviens ? 397 00:45:20,001 --> 00:45:21,668 Et lui moi. 398 00:45:23,585 --> 00:45:24,918 En effet. 399 00:45:26,751 --> 00:45:29,043 Je dirais à dix heures moins le quart. 400 00:45:29,626 --> 00:45:31,168 Bien deviné. 401 00:45:31,335 --> 00:45:33,335 Parce que la messe est à 10 heures. - Précis. 402 00:45:34,043 --> 00:45:35,585 Le reste de la journée... 403 00:45:35,751 --> 00:45:38,751 11h00 : Conseil des Ministres, 13h00 : déjeuner... 404 00:45:38,918 --> 00:45:40,585 dans sa chambre... 405 00:45:40,751 --> 00:45:44,335 avec quelqu'un de sa famille ou seul. 406 00:45:44,543 --> 00:45:47,626 Et il passe l'après-midi avec la chasse... 407 00:45:48,751 --> 00:45:50,293 ou une sieste l'après-midi. 408 00:45:54,126 --> 00:45:57,710 Dîner? - Le dîner est à 18h00. 409 00:45:57,876 --> 00:46:01,335 A moins qu'il n'y ait une représentation à l'opéra. 410 00:46:02,043 --> 00:46:06,585 Et si les courtisans sont invités se vanter... 411 00:46:06,751 --> 00:46:11,543 ils ne devraient prendre que de petites portions Après que le dégustateur ait goûté... 412 00:46:12,751 --> 00:46:15,710 des 40 plats du roi. - Oui. 413 00:46:17,293 --> 00:46:20,126 Qui mange debout et qui mange assis ? 414 00:46:20,293 --> 00:46:23,918 Les ducs et les duchesses sont assis, Des tombes et des comtesses se dressent. 415 00:46:24,210 --> 00:46:27,585 Vous progressez bien. - Alors ils me regardent manger ? 416 00:46:28,793 --> 00:46:32,335 Même être debout est un privilège pour un courtisan. 417 00:46:32,543 --> 00:46:36,043 Nous prenons maintenant les trois arcs de dire au revoir. 418 00:46:36,543 --> 00:46:38,335 C'est le plus important. 419 00:46:39,376 --> 00:46:43,001 Vous serez jugé strictement à l'introduction. 420 00:46:43,918 --> 00:46:46,126 Je suis le roi. Regardez-moi. 421 00:46:46,293 --> 00:46:50,876 Pas dans les yeux. Regardez le roi surtout jamais à ses yeux. 422 00:46:52,043 --> 00:46:53,376 Bien. 423 00:46:55,626 --> 00:46:57,460 Qu'est-ce que je viens de dire ? 424 00:46:58,460 --> 00:47:00,418 Baissez les yeux. - Ou bien ? 425 00:47:00,626 --> 00:47:05,626 Ou bien le tribunal voir cela comme de l'arrogance. 426 00:47:06,376 --> 00:47:08,043 Fier. 427 00:47:08,168 --> 00:47:11,335 Ou comme invitation. 428 00:47:12,210 --> 00:47:13,876 Une invitation ? - Oui. 429 00:47:14,043 --> 00:47:15,043 Jusqu'à? 430 00:47:15,626 --> 00:47:16,668 Ordinaire... 431 00:47:17,335 --> 00:47:18,751 une invitation. 432 00:47:19,293 --> 00:47:22,251 Pour quoi? - Une invitation à... 433 00:47:29,543 --> 00:47:30,585 Vous voyez l'idée. 434 00:47:30,751 --> 00:47:32,376 Non. - Oui. 435 00:47:34,085 --> 00:47:36,210 Avant? - Intimité. 436 00:47:38,460 --> 00:47:40,585 Tu me fais rire. 437 00:47:41,335 --> 00:47:43,166 Puis-je montrer ce sentiment ? 438 00:47:43,190 --> 00:47:46,710 On ne se montre jamais ses sentiments envers le tribunal. 439 00:47:47,585 --> 00:47:48,918 Passons à autre chose. 440 00:47:50,126 --> 00:47:54,376 Imaginez ça la traînée de votre robe l'est. 441 00:47:56,210 --> 00:47:58,710 Revenez à la porte. 442 00:47:59,460 --> 00:48:01,251 Vous avez marché dessus. 443 00:48:01,418 --> 00:48:04,585 Avancez. Je suis le roi de France. 444 00:48:04,876 --> 00:48:06,710 Toute la cour vous regarde. 445 00:48:20,210 --> 00:48:22,168 Y a-t-il des nouvelles ? - Aucune idée. 446 00:48:28,293 --> 00:48:30,126 Elle viendra dans une minute. 447 00:48:30,293 --> 00:48:33,710 - Le roi est impatient. - De belles femmes les attendent toujours. 448 00:48:52,126 --> 00:48:56,668 Votre Majesté, puis-je avoir votre permission convoquer la comtesse du Barry ? 449 00:48:56,918 --> 00:48:57,960 Accord. 450 00:49:06,001 --> 00:49:09,460 Comtesse Jeanne du Barry. 451 00:49:09,668 --> 00:49:11,043 Enfin. 452 00:49:11,168 --> 00:49:13,085 Quelle brutalité. 453 00:50:14,168 --> 00:50:16,626 Qu'en pense-t-elle ? - Honte. 454 00:51:14,126 --> 00:51:19,251 Mesdames et messieurs, asseyez-vous pour le cadeau offert par Sa Majesté... 455 00:51:19,418 --> 00:51:22,543 à la comtesse du Barry. 456 00:51:24,126 --> 00:51:25,918 Un cadeau ? 457 00:52:21,376 --> 00:52:25,376 Mes jours et mes nuits je connais peu de repos et beaucoup de soucis 458 00:52:25,585 --> 00:52:28,460 je meurs de désir Mon cœur est en feu 459 00:52:28,668 --> 00:52:32,293 Je suis amoureux, mais le ciel voit Il n'y a pas d'amant plus heureux 460 00:52:47,376 --> 00:52:49,043 Mon Dieu. 461 00:52:49,668 --> 00:52:51,251 Merci. 462 00:53:00,543 --> 00:53:02,918 Quel est ton nom? - Zamor. 463 00:53:03,626 --> 00:53:06,001 Comme c’est exotique. 464 00:53:07,751 --> 00:53:10,418 Accueillir. - Merci. 465 00:53:11,460 --> 00:53:14,710 N'ayez pas peur. Vous n'êtes pas obligé. 466 00:53:15,460 --> 00:53:18,626 Bienvenue, Zamor. - Merci. 467 00:53:26,251 --> 00:53:29,585 Faites un salut au roi. Une révérence. 468 00:53:30,710 --> 00:53:32,293 Regardez ça. 469 00:53:32,543 --> 00:53:34,043 La honte. 470 00:54:08,418 --> 00:54:10,460 Madame, vos quartiers. 471 00:54:17,960 --> 00:54:19,626 C'est votre maison. 472 00:54:29,335 --> 00:54:32,710 Je vais vous présenter : coiffure, maquillage, laquais... 473 00:54:32,876 --> 00:54:35,043 intendant, femmes de chambre. 474 00:54:35,710 --> 00:54:37,043 Poursuivre. 475 00:54:41,043 --> 00:54:43,418 Non, non. Que faites-vous maintenant? 476 00:55:15,710 --> 00:55:17,460 Soutenu par le roi... 477 00:55:17,668 --> 00:55:21,751 Jeanne Versailles a expliqué son amour pour la simplicité et les arts op. 478 00:55:21,918 --> 00:55:25,835 Ils ont bénéficié artistes et poètes de. 479 00:55:26,001 --> 00:55:28,543 Elle savait que le dauphin s'est marié... 480 00:55:28,710 --> 00:55:31,043 Et ça, quelque part en Autriche... 481 00:55:31,168 --> 00:55:37,251 Une jeune fille de onze ans nommée Marie-Antoinette, attendait qu'on lui présente. 482 00:55:37,418 --> 00:55:43,043 Heureusement pour elle, Jeanne était maintenant première dame à la cour. 483 00:55:43,418 --> 00:55:45,043 Mais pour combien de temps ? 484 00:55:45,793 --> 00:55:49,418 Le roi pourrait choisir une autre fille au Parc aux Cerfs... 485 00:55:49,626 --> 00:55:52,126 Et renvoyer Jeanne au moindre faux pas. 486 00:55:52,293 --> 00:55:53,585 Merveilleux. 487 00:56:14,043 --> 00:56:16,293 Quel mystère divin. 488 00:56:20,626 --> 00:56:23,335 Quelque chose ne va pas, madame ? 489 00:56:23,793 --> 00:56:26,251 Seules les étoiles t'intéressent, Majesté. 490 00:56:28,043 --> 00:56:31,376 Je t'aime tellement quand tu es en colère. 491 00:56:31,585 --> 00:56:34,543 Erreur. Tu m'aimes toujours. 492 00:56:36,418 --> 00:56:38,293 C'est vrai. 493 00:56:46,043 --> 00:56:48,293 Je vous aime, madame. 494 00:56:56,335 --> 00:56:58,835 Non, Votre Majesté, vous ne m'aimez pas. 495 00:56:59,293 --> 00:57:03,626 Ça t'excite de ne pas me connaître. - Mais je te connais. 496 00:57:36,085 --> 00:57:38,251 Elle est habillée comme un homme. 497 00:57:39,793 --> 00:57:42,585 J'espère que tu n'oublieras jamais qui est ton ami. 498 00:57:42,751 --> 00:57:45,418 Je ne suis pas la reine. - Pas encore. 499 00:57:46,668 --> 00:57:48,460 Lors de sa première sortie officielle... 500 00:57:48,668 --> 00:57:52,043 Jeanne apparut triomphalement bras dessus bras dessous avec le roi. 501 00:57:52,168 --> 00:57:54,043 Pour la première fois à la cour de France... 502 00:57:54,251 --> 00:57:58,710 J'ai brisé une femme avec cette habitude de jupe cerceau et de perruques poudrées... 503 00:57:58,876 --> 00:58:01,168 Et elle s'est habillée en homme. 504 00:59:02,626 --> 00:59:07,418 Vous avez atteint le rang que vous poursuiviez, Mais je n’y ai toujours pas confiance. 505 00:59:07,835 --> 00:59:11,293 Et si le roi en a marre de vous ? - Loin de là. 506 00:59:11,460 --> 00:59:14,626 Ne sois pas si fier. La fierté peut vous détruire... 507 00:59:15,335 --> 00:59:17,543 Mais Jeanne, le Parc-aux-Cerfs. 508 00:59:17,710 --> 00:59:20,543 Je sais. Il n'y va plus. 509 00:59:20,876 --> 00:59:25,376 Cela existe toujours. Cela veut tout dire. - Non, ça ne veut rien dire. 510 00:59:25,585 --> 00:59:28,918 La Pompadour l'a fait construire pour satisfaire ses convoitises. 511 00:59:29,043 --> 00:59:31,376 Avec toi, il n'a plus besoin de ça ? 512 00:59:31,585 --> 00:59:34,751 Précis. Pas comme certains autres. 513 00:59:34,918 --> 00:59:37,918 Si tu es si irrésistible, Alors pourquoi ne t'épouse-t-il pas ? 514 00:59:38,043 --> 00:59:41,293 Alors nous devons nous marier annuler. 515 00:59:41,460 --> 00:59:43,376 Le clergé n'est jamais d'accord. 516 00:59:43,585 --> 00:59:46,043 Son arrière-grand-père épousa sa maîtresse. 517 00:59:46,168 --> 00:59:48,418 Pourquoi ne peut-il pas faire de même ? 518 00:59:52,585 --> 00:59:56,835 Ce qui m'inquiète le plus, c'est Zamor. Il n'a que moi. 519 00:59:57,168 --> 01:00:01,585 Vous avez besoin d'une maison et de biens. Ne t'inquiète pas pour ce noir. 520 01:00:01,876 --> 01:00:03,793 Son nom est Zamor. 521 01:00:35,710 --> 01:00:36,960 Merci. 522 01:00:53,001 --> 01:00:54,210 Louveciennes. 523 01:00:55,001 --> 01:00:57,668 Jeanne avait enfin un logement à elle... 524 01:00:57,835 --> 01:01:01,126 Où elle pourrait se retirer Avec son roi bien-aimé... 525 01:01:01,293 --> 01:01:04,710 Et personne ne lui a prescrit la loi. 526 01:01:09,043 --> 01:01:11,918 C'est tellement ennuyeux. - Attendez. 527 01:01:18,960 --> 01:01:20,668 Vous pouvez entrer. 528 01:01:33,001 --> 01:01:34,751 Asseyez-vous. 529 01:01:49,543 --> 01:01:51,126 D'où vient-il ? 530 01:01:51,710 --> 01:01:53,793 Chandernagor. Au Bengale. 531 01:01:54,960 --> 01:01:56,418 Est-ce que des noirs y vivent ? 532 01:01:59,210 --> 01:02:02,668 Ce noir vient d'Afrique, mais via l'Inde. 533 01:02:03,460 --> 01:02:06,210 Je pense qu'il l'a fait plusieurs fois vendu. 534 01:02:06,376 --> 01:02:11,085 Et maintenant il vit en France. - J'aime sa robe de toute façon. 535 01:02:11,751 --> 01:02:13,251 C'est rayé. 536 01:02:13,668 --> 01:02:16,085 Comme un rideau. 537 01:02:16,251 --> 01:02:20,251 Il vit désormais en France. J'en ai fait ma page. 538 01:02:20,418 --> 01:02:22,876 Allez maintenant, une page est blanche. 539 01:02:23,793 --> 01:02:25,335 Une page est de noblesse. 540 01:02:25,543 --> 01:02:30,918 Même si tu ne devrais pas être noble rester à la cour. 541 01:02:31,043 --> 01:02:33,251 Néanmoins? - Néanmoins? 542 01:02:33,918 --> 01:02:36,585 Il est maintenant mon serviteur. - Tu veux dire esclave ? 543 01:02:36,751 --> 01:02:37,960 Non. 544 01:02:38,168 --> 01:02:42,043 Il est clair que la nature leur donne destiné à l'esclavage. 545 01:02:42,585 --> 01:02:46,126 En Amérique, ce noir serait récolte de canne à sucre. 546 01:02:46,543 --> 01:02:49,751 Ici, il vous sert du thé et du chocolat. C'est ça. 547 01:02:50,460 --> 01:02:52,168 C'est tout ce à quoi vous devez vous attendre. 548 01:02:52,335 --> 01:02:55,668 Il n'en est même pas capable lui-même plus à attendre. 549 01:02:56,626 --> 01:03:00,043 Comme toutes les créatures de Dieu il est capable de salut. 550 01:03:00,210 --> 01:03:04,293 Louise, vas-tu m'emmener maintenant Apprendre le catéchisme ? 551 01:03:05,543 --> 01:03:09,376 Nous ne nous ressemblons pas, Mais il est mon frère dans la foi. 552 01:03:09,585 --> 01:03:12,710 Et le vôtre aussi. Et le vôtre. 553 01:03:13,876 --> 01:03:15,835 Et le vôtre. - Tout à fait d'accord. 554 01:03:16,001 --> 01:03:18,001 Elle est d'accord. 555 01:03:19,043 --> 01:03:21,585 Un biscuit ? -Louise... 556 01:03:24,793 --> 01:03:25,793 Ici. 557 01:03:27,960 --> 01:03:30,751 Comme nous, il a la langue rose. 558 01:03:30,918 --> 01:03:32,210 Je n'ai pas vu ça. 559 01:03:32,918 --> 01:03:35,043 Est-ce savoureux? Oui? 560 01:03:35,418 --> 01:03:37,876 Tu as raison. Une petite langue rose. 561 01:03:38,876 --> 01:03:40,793 Je dois te quitter. 562 01:03:43,043 --> 01:03:44,835 Mes sœurs. 563 01:03:47,918 --> 01:03:51,543 Chantons. On continue avec le score. 564 01:03:55,001 --> 01:03:57,876 C'est fini. Prêt. 565 01:03:58,210 --> 01:04:00,043 Ils sont méchants. 566 01:04:24,085 --> 01:04:27,085 Humilié par le scandale, a quitté Louise Versailles... 567 01:04:27,251 --> 01:04:32,168 A renoncé à son titre et à ses privilèges et est devenu non. 568 01:04:37,960 --> 01:04:40,793 Mais le roi avait une faiblesse pour sa dernière. 569 01:04:40,960 --> 01:04:44,043 Son départ l'a pris par surprise dans une dépression. 570 01:05:01,918 --> 01:05:05,585 Sire, comtesse du Barry. - Bien. 571 01:05:15,710 --> 01:05:17,335 Voudriez-vous venir avec moi, s'il vous plaît. 572 01:06:13,210 --> 01:06:15,626 Je dois être seul. 573 01:06:20,626 --> 01:06:23,960 Est-ce le destin de Louise ça t'inquiète tellement ? 574 01:06:26,126 --> 01:06:28,085 Je dois travailler. 575 01:06:30,335 --> 01:06:33,043 Je vous salue. - Désolé? 576 01:06:34,001 --> 01:06:35,376 Tu me salues ​​? 577 01:06:36,168 --> 01:06:38,751 Oui. Je vous salue. 578 01:07:05,335 --> 01:07:09,335 Qui était dans son lit la nuit dernière ? - Madame de Brèche. 579 01:07:09,543 --> 01:07:12,626 Elle est souvent à Versailles. Son mari est musicien. 580 01:07:14,376 --> 01:07:16,626 Le roi a-t-il d'autres maîtresses ? 581 01:07:17,668 --> 01:07:22,126 Tu es le favori du roi, Mais il aime la variété. 582 01:07:22,585 --> 01:07:24,626 Le charme de l'inconnu. 583 01:07:34,460 --> 01:07:36,460 Si je tombe en disgrâce... 584 01:07:36,668 --> 01:07:40,250 préviens-moi immédiatement, Puis je pars. 585 01:07:41,335 --> 01:07:45,625 Tu commences le côté obscur du roi. 586 01:07:46,625 --> 01:07:49,625 Vous devez rester digne et courageux. 587 01:07:52,710 --> 01:07:55,125 Et je suis condamné à la fidélité ? 588 01:07:56,085 --> 01:07:58,585 Votre comportement doit être au-dessus de tout soupçon étant exalté... 589 01:07:58,750 --> 01:08:03,250 Parce que chaque faux pas est amplifié et informé par vos ennemis. 590 01:08:13,668 --> 01:08:17,875 La Borde avait raison. Jeanne n'était pas obligée pas besoin de s'inquiéter. 591 01:08:18,043 --> 01:08:20,710 Elle était toujours sa préférée. 592 01:08:21,250 --> 01:08:24,585 Malgré la dérision à son sujet robes à rayures et vêtements pour hommes... 593 01:08:24,750 --> 01:08:29,960 Les dames de la cour l'imitaient avec autant d'empressement qu'ils l'ont évanouie. 594 01:08:30,750 --> 01:08:33,085 Voir. C'est... 595 01:08:35,168 --> 01:08:36,918 c'est le style Du Barry. 596 01:08:58,250 --> 01:09:01,210 Jeanne a eu quatre années heureuses Avec le roi... 597 01:09:01,375 --> 01:09:04,668 Qui a lentement repris goût à la vie. 598 01:09:07,210 --> 01:09:13,043 Zamor a grandi et grâce à Jeanne un jeune homme sensible et instruit. 599 01:09:16,375 --> 01:09:19,626 Mais c'était pour Adolphe, Maintenant présenté au tribunal... 600 01:09:19,793 --> 01:09:22,043 Que Jeanne éprouvait un amour sans limites. 601 01:09:22,210 --> 01:09:25,001 Inquiet pour son avenir, elle a arrangé son mariage... 602 01:09:25,126 --> 01:09:29,293 Avec une fille de la bourgeoisie aisée dont il était tombé amoureux. 603 01:09:33,251 --> 01:09:36,210 Assez, Adolphe. Bouchon. 604 01:09:52,835 --> 01:09:54,376 Mieux, mais... 605 01:09:58,876 --> 01:10:01,710 Mais un autre mariage s'en est occupé pour le bouleversement. 606 01:10:01,876 --> 01:10:03,876 Le dauphin, héritier du trône... 607 01:10:04,043 --> 01:10:07,418 Je me suis enfin marié la jeune Marie-Antoinette d'Autriche. 608 01:10:08,460 --> 01:10:10,293 L'arrivée de la future reine... 609 01:10:10,460 --> 01:10:14,085 Minutieusement planifié par Choiseul, a provoqué un tollé. 610 01:10:14,585 --> 01:10:16,210 La situation de Jeanne était menacée. 611 01:10:18,876 --> 01:10:22,460 Il faut voir sa peau. - Mon Dieu, blanc comme le lait... 612 01:10:51,043 --> 01:10:52,043 Louis ? 613 01:10:54,168 --> 01:10:56,001 Parlez-vous un peu allemand ? 614 01:10:59,626 --> 01:11:00,626 Non. 615 01:11:01,918 --> 01:11:05,043 Mais je peux vous apprendre. 616 01:11:07,418 --> 01:11:08,918 Peut-être plus tard ? 617 01:11:14,293 --> 01:11:15,293 Miséricorde? 618 01:11:20,293 --> 01:11:22,668 Madame, la Dauphine a faim. 619 01:11:22,835 --> 01:11:25,085 Quand sera-t-il servi ? 620 01:11:25,251 --> 01:11:27,543 Dès que le roi arrive. 621 01:11:28,710 --> 01:11:30,251 Bien sûr. 622 01:11:33,376 --> 01:11:34,793 Merci, Miséricorde. 623 01:11:36,793 --> 01:11:38,793 Sa Majesté le Roi. 624 01:11:39,793 --> 01:11:41,376 Et la comtesse du Barry. 625 01:11:49,001 --> 01:11:51,335 Elle est en blanc. En blanc. 626 01:11:51,543 --> 01:11:52,710 Victoire. 627 01:11:55,293 --> 01:11:57,210 Elle a les cheveux détachés. 628 01:12:08,085 --> 01:12:10,210 Comme c’est horrible. Hideux. 629 01:12:12,543 --> 01:12:14,126 Terrible. 630 01:12:54,668 --> 01:12:56,418 Comment osent-ils ? 631 01:12:57,168 --> 01:12:58,960 Où est cette fille. 632 01:13:09,835 --> 01:13:12,960 Qui est cette beauté ? - C'est une fille de la rue. 633 01:13:13,085 --> 01:13:15,043 Nous devons nous débarrasser de cette personne. 634 01:13:15,210 --> 01:13:18,210 Nous comptons sur vous pour la renier. 635 01:13:24,168 --> 01:13:27,085 Je pense que je sors de la table. - Voilà. 636 01:13:27,251 --> 01:13:29,293 Je ne peux pas le voir. 637 01:13:29,460 --> 01:13:34,918 C'est scandaleux que le roi veuille cet homme Propositions à la Dauphine. 638 01:13:35,710 --> 01:13:38,085 C'est indigne d'un roi chrétien. 639 01:13:38,251 --> 01:13:42,793 Évidemment, ce soir, nous sommes célébrer la fin de cet homme. 640 01:13:45,751 --> 01:13:48,626 Du Barry ne chérit pour personne l'affection ou la haine. 641 01:13:48,793 --> 01:13:53,043 Avec un tel personnage, on ne peut pas gouverner. - Voilà. 642 01:13:58,251 --> 01:14:02,418 Cette femme a quelque chose le Pompadour a raté. 643 01:14:02,626 --> 01:14:05,043 Elle adore ce truc. - Quelle chose ? 644 01:14:05,210 --> 01:14:08,376 La chose entre nos jambes, Chère dame. 645 01:14:12,626 --> 01:14:16,043 Ma chère nièce, tu dois user de ton influence... 646 01:14:16,210 --> 01:14:19,460 pour cette horrible femme s'éloigner du tribunal. 647 01:14:19,668 --> 01:14:24,001 Plus tu ignores cet humain, plus le royaume t’aimera. 648 01:14:24,626 --> 01:14:29,293 j'ai laissé entendre ce que je pense, mais il est têtu. 649 01:14:29,460 --> 01:14:32,126 Peut-être qu'il vous écoutera. 650 01:14:32,293 --> 01:14:36,043 Il t'aime tellement. - Je l'aime aussi. 651 01:14:36,210 --> 01:14:42,251 Cette personne ne devrait pas vous parler Tant que vous ne lui avez pas encore parlé. 652 01:14:42,418 --> 01:14:44,418 Vous le savez, n'est-ce pas ? 653 01:14:45,668 --> 01:14:47,626 Dans ce cas... 654 01:14:48,251 --> 01:14:50,376 Je me déclare sa rivale. 655 01:15:55,460 --> 01:15:57,043 Merci. 656 01:16:06,918 --> 01:16:08,168 Merci, Votre Majesté. 657 01:16:22,251 --> 01:16:26,626 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 658 01:16:26,793 --> 01:16:28,335 Amen. 659 01:16:39,793 --> 01:16:42,376 Adolphe est vaincu en duel. 660 01:16:42,543 --> 01:16:44,710 C'est sérieux. Une voiture est prête. 661 01:18:17,335 --> 01:18:19,710 Jeanne est venue la mort d'Adolphe pas fini... 662 01:18:19,876 --> 01:18:22,168 Ce fils bien-aimé auquel elle n'avait pas donné naissance. 663 01:18:22,835 --> 01:18:26,418 Confort et luxe cela lui paraissait désormais insipide et inutile. 664 01:18:26,626 --> 01:18:31,793 La seule richesse qui lui reste à Versailles, l'amour du roi était. 665 01:18:34,001 --> 01:18:36,585 La future reine l'ignorait toujours. 666 01:18:36,751 --> 01:18:39,960 Cela a affaibli la position de Jeanne à la cour. 667 01:19:09,210 --> 01:19:10,710 Arrêt. 668 01:19:22,126 --> 01:19:24,043 Recommençons. 669 01:19:37,043 --> 01:19:39,835 Ne sois pas chassé par leur intimidation. 670 01:19:43,210 --> 01:19:44,626 Eh bien, Votre Majesté. 671 01:19:44,793 --> 01:19:49,085 Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir Pour ramener la Dauphine à la raison. 672 01:19:51,418 --> 01:19:52,418 Bien. 673 01:19:56,376 --> 01:19:58,960 La Dauphine vous parlera demain. 674 01:19:59,460 --> 01:20:01,960 À 16 heures. Dans la salle de jeux. 675 01:20:02,835 --> 01:20:04,168 Ça se passe comme ça. 676 01:20:05,001 --> 01:20:07,043 Laissez-moi vous appeler. 677 01:20:07,168 --> 01:20:09,835 Un regard, une parole, un signe. 678 01:20:10,585 --> 01:20:14,918 Puis la Dauphine vient à moi et je vous dirai quelque chose en passant. 679 01:20:15,376 --> 01:20:19,960 En passant. Ne vous attendez à rien de poignant. 680 01:20:20,085 --> 01:20:22,668 La Dauphine préfère... 681 01:20:23,210 --> 01:20:25,751 sans contrainte. - Je comprends. 682 01:20:27,210 --> 01:20:29,168 Ce sera parfait. 683 01:20:31,793 --> 01:20:34,043 J'aimerais qu'Adolphe soit là. 684 01:20:37,293 --> 01:20:39,918 Il aurait été si heureux pour moi. 685 01:20:49,460 --> 01:20:54,085 Et maintenant je demande à l'un de vous pour nommer une carte. 686 01:20:54,251 --> 01:20:56,835 Nommez une carte, peu importe. 687 01:20:57,543 --> 01:20:59,960 Reine de pique. - Reine de pique. 688 01:21:01,668 --> 01:21:02,876 Surtout... 689 01:21:05,251 --> 01:21:07,126 une carte apparaît. 690 01:21:07,293 --> 01:21:11,210 Mesdames et messieurs, ça ne peut être rien d'autre que... 691 01:21:11,376 --> 01:21:14,335 la dame de pique. Merci beaucoup. 692 01:21:15,543 --> 01:21:18,710 Une carte, madame. - Hartenaas. 693 01:21:19,085 --> 01:21:20,585 Un cœur comme le mien. 694 01:21:24,210 --> 01:21:26,668 Merci à tous. 695 01:22:05,043 --> 01:22:08,001 C'est l'heure de nos cours de chant. 696 01:22:29,918 --> 01:22:31,210 Le roi. 697 01:22:54,876 --> 01:22:56,251 Votre Majesté, je... 698 01:23:24,335 --> 01:23:28,043 L'union entre la France et l'Autriche est en jeu. 699 01:23:28,168 --> 01:23:31,168 Il faut l'admettre. Juste un mot. 700 01:23:31,376 --> 01:23:34,918 Pauvre Miséricorde. Il a tellement essayé. 701 01:23:37,043 --> 01:23:40,960 Je pense que Mercy a raison et pas toi, Adélaïde. 702 01:23:41,710 --> 01:23:42,710 Sophie. 703 01:23:47,543 --> 01:23:49,043 Quel idiot. 704 01:24:04,710 --> 01:24:05,751 Majesté... 705 01:24:07,585 --> 01:24:12,668 Madame de Dauphine j'aimerais inviter Votre Majesté... 706 01:24:13,460 --> 01:24:16,918 pour une prestation dans lequel elle incarne une bergère. 707 01:24:19,043 --> 01:24:20,251 Charmant. 708 01:24:21,751 --> 01:24:23,126 Une bergère. 709 01:24:24,210 --> 01:24:27,668 Votre Majesté nous honorera-t-elle avec sa présence ? 710 01:24:28,376 --> 01:24:29,376 Non. 711 01:24:36,793 --> 01:24:38,710 Puis-je demander pourquoi ? 712 01:24:40,335 --> 01:24:41,460 Cela n'a aucun sens. 713 01:24:43,210 --> 01:24:46,168 Cela n’a aucun sens, bien sûr. Cela n'a aucun sens. 714 01:24:47,918 --> 01:24:49,126 Eh bien, Votre Majesté... 715 01:24:50,335 --> 01:24:51,835 mon respect. 716 01:25:21,293 --> 01:25:24,418 Qu'est-ce qu'il y a beaucoup de gens aujourd'hui à Versailles ? 717 01:25:29,793 --> 01:25:32,210 Mais... pourquoi ? 718 01:25:33,585 --> 01:25:35,001 Elle t'a parlé. 719 01:25:35,126 --> 01:25:37,085 Qu'est-ce qui l'anime ? Pourquoi? 720 01:25:39,876 --> 01:25:41,168 Elle court. 721 01:26:23,168 --> 01:26:24,918 Elle m'a parlé. 722 01:26:26,418 --> 01:26:28,043 Elle m'a dit quelque chose. 723 01:26:36,210 --> 01:26:38,043 Elle m'a parlé. 724 01:26:41,876 --> 01:26:43,210 Elle m'a parlé. 725 01:27:18,043 --> 01:27:21,460 Elle est heureuse. - Oui, elle a l'air heureuse. 726 01:27:27,710 --> 01:27:32,376 Neuf mots d'une belle bouche d'une princesse sauver Jeanne de la disgrâce. 727 01:27:33,168 --> 01:27:37,043 La famille royale a daigné enfin la reconnaître. 728 01:28:03,835 --> 01:28:07,043 Le bonheur des amoureux aurait pu durer, mais hélas... 729 01:28:07,168 --> 01:28:12,043 Les étoiles que le roi aimait tant observé, en a décidé autrement. 730 01:29:03,835 --> 01:29:07,376 Je pense qu'on devrait lui dire. - Bonne chance, Duc. 731 01:29:15,585 --> 01:29:17,793 Une troisième saignée est nécessaire. 732 01:29:21,210 --> 01:29:22,210 Jeanne.... 733 01:29:28,460 --> 01:29:30,543 Ils veulent une troisième saignée. 734 01:29:41,168 --> 01:29:43,710 Oui? Oui, Sire. 735 01:29:44,043 --> 01:29:46,751 Où est Jeanne ? - Elle est là. 736 01:29:46,918 --> 01:29:48,043 Jeanne ? 737 01:29:52,835 --> 01:29:54,960 Oui? - J'ai soif. 738 01:30:12,460 --> 01:30:16,210 Non, je veux de l'eau de Vichy. - Eau de Vichy. 739 01:30:37,960 --> 01:30:39,543 Merci, Zamor. 740 01:31:06,043 --> 01:31:07,835 Il a la variole. 741 01:31:16,918 --> 01:31:18,376 Le roi est-il au courant ? 742 01:31:19,251 --> 01:31:21,293 Cela le tuerait. 743 01:31:25,418 --> 01:31:27,460 Vous êtes en danger, madame. 744 01:31:29,210 --> 01:31:32,626 S'il devait mourir, la famille royale vous chassera. 745 01:31:36,626 --> 01:31:38,293 Se préparer. 746 01:31:39,668 --> 01:31:40,668 Non. 747 01:31:41,043 --> 01:31:45,376 Une simple rechute, c'est tout. - A 64 ans, la variole est grave. 748 01:31:45,585 --> 01:31:49,585 Nous ne devrions pas lui dire. - D'accord, ça l'affaiblirait. 749 01:32:01,626 --> 01:32:03,376 Laissez-nous entrer. 750 01:32:04,543 --> 01:32:08,043 Madame, la variole est contagieuse. 751 01:32:08,210 --> 01:32:12,043 Je veux voir mon grand-père. - C'est mon travail de vous protéger. 752 01:32:13,543 --> 01:32:16,376 C'est grotesque. - Non. 753 01:32:17,376 --> 01:32:19,126 C'est Versailles. 754 01:32:39,793 --> 01:32:42,043 Apportez-moi un miroir. 755 01:32:46,376 --> 01:32:48,418 Apportez-moi un miroir. 756 01:33:00,251 --> 01:33:01,585 Montre-moi... 757 01:33:02,335 --> 01:33:04,168 comment je vais. 758 01:33:30,168 --> 01:33:33,251 Je voudrais avouer. 759 01:33:44,335 --> 01:33:45,418 Sire... 760 01:33:46,251 --> 01:33:51,710 pour prouver que tu te repents, il faut renoncer au scandale. 761 01:34:04,168 --> 01:34:06,335 J'ai peur de l'enfer, Jeanne. 762 01:34:08,293 --> 01:34:11,876 Je le dois à Dieu et à mon peuple. 763 01:34:15,876 --> 01:34:17,960 Vous devez vous retirer. 764 01:34:20,543 --> 01:34:22,043 Vous devez vous retirer. 765 01:35:11,376 --> 01:35:13,043 Allumez la bougie. 766 01:36:25,668 --> 01:36:29,251 Félicité, tu peux regarder La bougie brûle-t-elle toujours ? 767 01:36:37,626 --> 01:36:38,626 Oui, ça brûle toujours. 768 01:36:39,918 --> 01:36:41,293 Merci. 769 01:36:51,335 --> 01:36:53,918 Au monastère. C'est tout ce qu'elle mérite. 770 01:36:54,043 --> 01:36:57,418 Quel soulagement. La voyez-vous partir ? - Le rangement est soigné. 771 01:37:00,418 --> 01:37:02,626 Jeanne, Jeanne. 772 01:37:02,793 --> 01:37:04,335 Elle revient. 773 01:37:04,501 --> 01:37:06,543 Cet homme revient. 774 01:37:09,543 --> 01:37:10,543 Impensable. 775 01:37:19,835 --> 01:37:22,626 Je veux dire au revoir. - Non. 776 01:37:24,043 --> 01:37:26,001 Impliquez-vous. - Dire quelque chose. 777 01:37:28,001 --> 01:37:30,543 Vous avez déjà dit au revoir. 778 01:37:34,710 --> 01:37:36,043 Laissez-la entrer. 779 01:37:40,710 --> 01:37:42,001 Oui, Sire. 780 01:37:44,710 --> 01:37:46,293 Je t'accompagnerai. 781 01:38:39,876 --> 01:38:41,293 Je t'aime. 782 01:38:43,626 --> 01:38:44,876 Enfin... 783 01:38:45,460 --> 01:38:46,918 voilà. 784 01:38:56,085 --> 01:38:58,168 Je t'aime aussi, Jeanne. 785 01:38:58,751 --> 01:38:59,835 Émouvant. 786 01:39:15,001 --> 01:39:16,001 Jeanne.... 787 01:39:20,043 --> 01:39:21,210 Ma chérie. 788 01:40:34,043 --> 01:40:35,751 Merci, Sire. 789 01:40:36,876 --> 01:40:38,835 Tu as toujours été bon avec moi. 790 01:40:53,960 --> 01:40:57,085 Zamor, s'il te plaît. Tout ira bien. 791 01:41:24,960 --> 01:41:26,793 À plus tard. - À plus tard. 792 01:42:38,376 --> 01:42:41,168 Je t'absous de tous tes péchés. 793 01:42:44,001 --> 01:42:47,418 Le roi a Dieu J'ai demandé pardon... 794 01:42:47,626 --> 01:42:51,376 pour l'insulte et le scandale ce qu'il a fait à son peuple. 795 01:42:51,585 --> 01:42:56,376 Quand Dieu le guérit, va-t-il se repentir... 796 01:42:56,543 --> 01:43:00,835 Soutenir la foi et il soulagera son peuple. 797 01:43:18,043 --> 01:43:21,376 Prends soin d'elle, La Borde. 798 01:43:25,710 --> 01:43:26,710 Oui, Sire. 799 01:43:31,626 --> 01:43:33,793 Tu es mon ami, La Borde. 800 01:44:54,168 --> 01:44:56,960 Le roi est mort. 801 01:45:40,626 --> 01:45:42,251 Le roi est mort. 802 01:45:51,335 --> 01:45:54,043 Vive le roi. - Vive le roi. 803 01:46:09,835 --> 01:46:11,293 Je m'engage envers vous. 804 01:48:39,460 --> 01:48:43,710 Jeanne a été condamnée parce qu'elle pour l'Église et la monarchie... 805 01:48:43,876 --> 01:48:45,793 Le péché était incarné. 806 01:48:46,751 --> 01:48:50,835 Elle fut emprisonnée dans un monastère pendant un an. Louis XVI la libéra... 807 01:48:51,001 --> 01:48:54,751 Pourvu qu'ils ne soient plus jamais à Versailles. 808 01:48:56,335 --> 01:49:01,001 Jeanne s'installe à Louveciennes et y vécut 15 années paisibles. 809 01:49:01,710 --> 01:49:04,918 La Révolution était la fin de privilèges... 810 01:49:05,043 --> 01:49:06,835 Et un réarrangement des cartes. 811 01:49:07,001 --> 01:49:10,460 Les nobles arrêtèrent leurs vaines querelles et face à l'adversité... 812 01:49:10,668 --> 01:49:13,543 Offert à Marie-Antoinette L'amitié de Jeanne. 813 01:49:15,335 --> 01:49:18,793 En ces temps turbulents tout le monde devait choisir son camp. 814 01:49:19,376 --> 01:49:23,668 Zamor aux côtés de la République Et, par nécessité ou par ressentiment... 815 01:49:23,835 --> 01:49:26,168 Il a trahi son ancienne maîtresse. 816 01:49:27,293 --> 01:49:30,793 Qu'elle n'était pas noble, ça n'a pas changé ça. 817 01:49:30,960 --> 01:49:35,460 Aux yeux des citoyens, Jeanne avait a trahi ses origines depuis longtemps. 818 01:49:40,918 --> 01:49:45,001 Louis XVI a été décapité 21 janvier 1793. 819 01:49:45,126 --> 01:49:47,543 Marie-Antoinette, le 16 octobre. 820 01:49:47,710 --> 01:49:50,043 Et Jeanne le 8 décembre. 821 01:49:52,376 --> 01:49:55,876 Ses derniers mots sur l'échafaud aurait été : 822 01:49:56,043 --> 01:49:58,835 « Juste un instant, monsieur le bourreau. 823 01:49:59,001 --> 01:50:02,751 J'ai trop aimé la vie pour qu'on l'enlève comme ça'... 824 01:50:03,460 --> 01:50:07,126 Avant de lever les yeux une dernière fois au ciel. 825 01:50:28,001 --> 01:50:31,335 {\an8} J'ai eu ce film je pourrai jamais faire... 826 01:50:31,543 --> 01:50:34,251 {\an8}sans la lumière par mon ami Hervé Temime. 827 01:50:34,751 --> 01:50:37,460 {\an8} Il était mon pilier. Ce film est pour lui.